Power Assembly

[TAV]

Дизайн флакона, спецификация - power assembly и рядом пояснение: 4 oz Outer Container. Речь о маленьких флаконах, применяемых в косметологии
У кого какие мысли по переводу power assembly?

[l_lepina]

это реклама? я не совсем поняла какой контекст: у вас в итоге несколько флакончиков в одном наборе? тогда это может быть типа: супер подборка флаконов/ароматов/чего там ещё

или это все же один флакон и его называют power assembly

[TAV]

уже нашел, спасибо. как оказалось, это система производства флаконов;
здесь подробнее: http://www.powercontainer.com/aboutus.asp