DictionaryForumContacts

 Irena_

link 25.05.2005 13:59 
Subject: Place under option
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:create, issue, purchase, redeem its share capital, or issue. allot or place under option any Shares or other securities

Заранее спасибо

 Irisha

link 25.05.2005 16:48 
предоставлять опционы на акции

 Irena_

link 26.05.2005 7:31 
Спасибо, Ириша, а вы не могли бы мне посоветовать из собств. опыта какой-нибудь супер-словарь юрид. лексики ?

 Irisha

link 26.05.2005 7:36 
Ой, с юридической лексикой - это не ко мне. :-(

 Slava

link 26.05.2005 7:39 
В сети много словарей, вот например (правда, он только р/я толковый, но переводы кое-где есть):
http://www.nadprof.ru/library/law/glossary/index.shtml

 Irena_

link 26.05.2005 8:14 
Благодарствую!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo