DISCERTIFICATION

[ШУрИК]

Может ли идти речь о снятии показаний?
Контекст только такой: Discertification every minute, но перед этим речь шла об архивации данных

Заранее спасибо

[Natalia Nikulina]

возможно это означает сдачу имеющихся свидетельств/сертификатов.
Например, de-registration - снятие с учета.
Ваш термин может переводиться по тому же принципу.

[NC1]

Здесь, скорее всего, имеется в виду сброс цифрового сертификата. Если Вы организуете обмен зашифрованными данными, клиент и сервер могут обмениваться цифровыми сертификатами и запоминать их для использования в будущем (детали, сами понимаете, разнятся от протокола к протоколу).

В Вашей ситуации, похоже, запоминание по соображениям безопасности длится не более минуты, после чего сертификат запрашивается снова.

[ШУрИК]

2 NC1

Спасибо!
В черновой вариант заложил как "снятие показаний", но Ваш вариант- "сброс цифрового сертификата" - более дословный.