Assignment of defined installation

[eye-catcher]

Пожалуйста, помогите перевести.

Как здесь перевести аssignment ?

Выражение встречается в следующем контексте:
Objective?
Maintenance Technician Assignment of defined installation and repair work.

Техник по обслуживанию Цель?
... (?) определенной установки/монтажа и ремонтных работ.

Заранее спасибо

[naturalblue]

может быть имеется в виду
defined work on installation and repair?
тогда получается попонятнее. хотя и ненамного ))

[naturalblue]

еще может быть, они имели в виду "customer-defined installation and repair work"
тогда "работы по установке и ремонту в соответствии с параметрами, заданными заказчиком"

[eye-catcher]

naturalblue,
вообще, писали это немцы :) т.е. не native speakers, поэтому не удивлюсь, если чего-то "накрутили" :)

т.е. Техник по обслуживанию и его задание - Assignment of defined installation and repair work. - не знаю, как лучше перевести Assignment, очень много значений ...