|
Subject: open-forced contacts Контекст:Loss of voltage or failure in the feed back signal of a motor, solenoid valve should not lead to an unintentional starting of equipment. For start-up normal open contacts (NO-signal) are used and for stop normal closed contacts (NC-signal) are used. Generally insert switchgears are with open-forced contacts. The feedback signal for the drives or actuators have an active signal (NO signal). Вопрос 1 - что такое здесь "insert switchgears" (внутренние распредустройства?) моих фоновых знаний по электротехнике не хватает, а словарь бесполезен - писал не носитель, выбор лексических единиц по всему тексту произвольный. |
| open-forced - бывает такой "с силовым открытием" \ с силовым размыканием? |
| уж утро а просвета нету.... |
|
уточнил - на языке оригинала это zwangsöffnender Kontakt (если верить нем-анг политех.словарю то это "positive opening contact") токо к цели это меня не приблизило :( контакт с принудительным открытием? |
| You need to be logged in to post in the forum |