DictionaryForumContacts

 sand28

link 1.08.2009 22:47 
Subject: new fundings
Пожалуйста, помогите перевести.

new fundings

Выражение встречается в следующем контексте:

consulting on tax, legal, HR, accounting and financial matters, including the refinancing of the existing businesses, new fundings, attracting loans, credits, guarantees

Заранее спасибо

 User_name_value

link 1.08.2009 23:29 
"новые финансирования" можно "источники" добпвить, мн.ч. убрать как нибудь.

 User_name_value

link 1.08.2009 23:31 
"новые финансирования" это дословно, коряво не по-русски

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo