cultures?

[Nina2009]

Cultures, Values & World Perspectives as Factors in Responding to Climate

Культуры??? или лучше различные культуры

[Yakov]

заголовки переводят после всего текста
приведите уже весь документ для контекста

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

культурные и ценностные особенности

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

культурные и ценностные особенности

[black_velvet]

in Responding to Climate.. Change??

ИМХО - просто культура, в ед. числе.
Не употребляется слово"культура" у нас во множественном. У вас употребляется, у нас - нет.

культура, ценности и мировоззрение и их влияние на ...

[black_velvet]

ps Можно, правда, слово "культура" встретить и во мн. ч. в, но в словосочетаниях «представитель разных/других культур» - но самостоятельно только в ед.ч. ))

[Maksym Kozub]

Не употребляется слово"культура" у нас во множественном. У вас употребляется, у нас - нет.

Я бы не был столь решителен. "Представители разных культур" есть, "диалог культур" идёт, а "культур"-то самих как бы и нет?..

Почитайте http://www.project-syndicate.org/commentary/todorov4/Russian. Это перевод, но в этой статье как раз о понятии как таковом.

[User_name_value]

разные культуры, что тут попишешь :)

[black_velvet]

Maksym Kozub, так я уже дописала. ))
Спасибо, почитаю. Хорошо, хоть мало читать, а то иногда отправляют по всякой мелочи читать энциклопедии и темы по 100 страниц - и что тут попишешь? ;)

[Maksym Kozub]

>Maksym Kozub, так я уже дописала. ))

Ну Вы всё равно дописали, что "самостоятельно только в ед.ч.", а из статьи понятно (надеюсь), почему и самостоятельно могут біть культурі во мн. ч. :)

[black_velvet]

В контексте статьи нормально: понятно, какие именно атрибуты опущены. А просто так все равно просится добавить "разные", "другие", "мировые". Вам нет?