Screwing either adjustment ....

[Harry Johnson]

Подскажите, пож-та, как лучше передать два предложения из инструкции по эксплуатации оптического прицела:
"Note that the elevation adjustment downward stop is available only when the unit is installed on a mounting plate. Screwing either adjustment into a stop will lock motion of the other adjustment."

Мой вариант (но сильно сомневаюсь):
"Нисходящий ограничитель регулирования прицела используется в случае установки механизма на опорную плиту."
Второе предложение никак не получается "хорошо сказать" по-русски (чессговоря не совсем смысл улавливается ((
Вольно и дословно: ввинчивание настройки в ограничитель (это как? (непонятно) блокирует движение другой настройки (регулировки).
Помогите разобраться, пож-та.

[Alex Nord]

на правах догадки:
прицел стоит на пластине (?) и может быть отрегулирован с обоих концов. если один из регулировочных винтов ввинчен до упора, то другой винт (с другой стороны) уже не получится крутить

[Mus]

Контекста мало.
Примите во внимание, что регулировка по высоте в сторону затвора(?) возможна только в случае установки механизма на установочную пластину(?). Ввинчивание какого-либо из настроечных винтов до упора заблокирует другую регулировку.