please, help contract

[madin11]

задействованных при исполнении контракта российских кадров с разбивкой по категориям персонала с указанием отдельного процентного содержания по каждой категории в соотношении с иностранным персоналом, количество которого должно снижаться по годам в мере реализации программ обучения и повышения российских кадров

[Incessant]

Russian personnel employed for the purposes of this contract, divided by personnel categories. For each personnel category, the percentage ratio of Russian personnel vs. foreign personnel is to be listed, and the percentage of the latter should decrease from year to year, as programmes for education and skills upgrade for the Russian personnel are carried out.

ИМХО

p.s. не ручаюсь за все подобранные выражения, но в одном уверен безоговорочно - такие длинные предложения на русском нельзя превращать в столь же длинные на английском - разбивать всегда и без сожаления.