conservation company

[Incessant]

Текст:
The applicant is educated to post-graduate degree level. She is self-employed as an artist and writer and works for a conservation company as well part-time.

Вот такой корявенький текст, и больше ничего по этой теме нет в дальнейшем.
Помогите пожалуйста правильно перевести "post-graduate degree level" и в особенности "conservation company".
Такое ощущение, что это чуть-ли не завод по переработке вторсырья... (?!)

Спасибо всем заранее

[Alcedo]

Возможно, это участие в работе компании по сохранению окружающей среды.
http://www.answers.com/topic/conservation-international

[%&$]

По 'conservation company' нужен контекст:)
А вариант компания (общество) по производству консервов/охране природы и рациональному природопользованию ?:)
Уровень образования кандидата соответствует программе/(академическим) требованиям аспирантуры вуза.

[Incessant]

Контекста никакого нет к сожалению. Поэтому и бьюсь...

Пока что написал так:
"Заявительница имеет высшее образование, прошла аспирантуру. В настоящее время она занимается художественным и литературным творчеством, а также работает неполный рабочий день в компании, занимающейся охраной окружающей среды".

За абсолютную точность не борюсь, основная моя задача - чтобы глаз ровно скользил, ни за что не цепляясь в тексте :)

comments appreciated

[Alcedo]

Может лучше, "прошла обучение в аспирантуре" или "окончила аспирантуру"? А то получается бывалая девушка, прошедшея огонь, воду, медные трубы и заодно аспирантуру...;)

[Incessant]

Alcedo, спасибо, +1 :)

(как жестоко меня оказывается клинит....)

[Incessant]

по прошествии многих месяцев выяснилось:
conservation company - подрядная организация, занимающаяся реставрационными работами.
сомневаюсь, что это стоит вносить в словарь, но решил отписаться на случай, если кто будет искать такое словосочетание по форуму