split account.

[On air]

Здравствуйте!

Перевожу бухгалтерское ПО. Контекста нет – одни отдельные строки. Понимаю, что тут подсказывать что-то сложно, но может кто-то встречался с чем-то подобным. Заранее спасибо!

Вопрос по Split. Как здесь его перевести?
дальше по списку идут строки:

SPLIT

Split (%)
Split By
Split Charge разбить платежи
Split Charge Detail
Split Cost
Split Cost Records
Split Date Option
Split Description
Split Detail
Split Expense
Split Time
Split Timing
SplitDateOptionsList

[%&$]

М.б. в разрезе/в разбивке

[On air]

вопиющая нехватка контекста! спасибо :) тут видимо только один вариант - разбивать :)