DictionaryForumContacts

 aestero

link 24.07.2009 11:55 
Subject: constitute the Company a trustee busin.
The payment by the Board of any unclaimed dividend, distribution, interest or other sum payable on or in respect of the Share into a separate account shall not constitute the Company a trustee in respect thereof.

Предложение из устава оффшорной компании. Не могу понять смысл выражения «shall not constitute the Company a trustee in respect thereof», может быть кто-то может подсказать?

 Franky

link 24.07.2009 12:05 
Смысл в том, что Company не становится trustee после payment by the Board of any unclaimed dividend, distribution, interest or other sum payable on or in respect of the Share into a separate account.

 awoman

link 24.07.2009 12:08 
не становится попечителем той доли (Share)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo