|
link 24.07.2009 10:31 |
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести часть предложения Добрый день, господа переводчики!Помогите, пожалуйста, перевести часть предложения, я что-то уже закипаю... Это рентгенографическая тематика. Вот и сама непонятность: ...из данных вычтена усредненная составляющая фона, а результат нормирован к радиационному выходу бетатрона... Спасибо |
...the average background value was deducted from the data and the result was normalized to the output radiation (power) of the betatron... |
You need to be logged in to post in the forum |