DictionaryForumContacts

 muse.zp

link 24.07.2009 9:26 
Subject: Козачева
KozachOva или KozachEva? Как правильно?
Спасибо)

 eu_br

link 24.07.2009 9:31 
Я бы посмотрел в загранпаспорт, и написал так, как там...
при отсутствии наличия такой возможности, наверное так бы написал:
Козачёва - Kozachyova (TECHNICAL WRITING STYLE GUIDE)
КозАчева - Kozacheva

 muse.zp

link 24.07.2009 9:35 
а Панера? (е - с точками)
Дронь - в конце что ставить?
Васильев - Vasilyev или Vasil'ev? никогда этого не пойму

 aleko.2006

link 24.07.2009 9:37 
Kozachiova

 muse.zp

link 24.07.2009 9:41 
Дук (фамилия) - Duk?? (можно ошибиться в чтении) сейчас повешусь. помогите!

 eu_br

link 24.07.2009 9:46 
вот здесь таблица транслитерации есть: http://www.multitran.ru/Download/Technical_Style_Guide.zip
на странице 17

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo