DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 19.07.2009 14:27 
Subject: cash on the line cinema
Добрый день, подскажите, что в данном контексте значит cash on the line
Человека спрашивают, что он думает о Боге, религии в целом.
Вот его ответ:

But to me, religion is a deeply personal thing in which man and God go it alone together, without the witch doctor in the middle. The witch doctor tries to convince us that we have to ask God for help, to spell out to him what we need, even to bribe him with prayer or cash on the line.
Но для меня религия – глубоко личностная вещь, в ней человек и Бог идут рука об руку вдвоем, между ними нет шамана-посредника. Шаман пытается убедить нас в том, что мы должны просить у Бога помощи, подробно объяснять ему, в чем мы нуждаемся, даже подкупать его своими молитвами или наличными or cash on the line.

 Oo

link 19.07.2009 17:21 
выкладывая деньги на бочку (расплачиваясь наличными)

http://idioms.thefreedictionary.com/cash+on+the+line

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo