machining of different processes tech.

[Fairy]

Подскажите, пжл, как перевести machining of different processes.
Контекст примерно такой: ... to conduct machining of different processes in different machines. Речь идет о ГПС со станками с ЧПУ. Каждый станок производит какую-то одну операцию механической обработки (какой-то один процесс обработки) заготовки, для каждой последующей (другой) операции заготовка перемещается на паллете к другому станку, и т.д.
Вот только не пойму, почему machining of processes, а не machining process или process of machining.

[bvs]

"Контекст примерно такой: ... to conduct machining of different processes in different machines. "
Перевод примерно такой: ... выполнять различные операции по мехобработке на разных станках.

[carb]

"Контекст примерно такой: ... to conduct machining of different processes in different machines. "
Пожалуй, я соглашусь с bvs: "Перевод примерно такой: ... выполнять различные операции по мехобработке на разных станках". Но с маленькой корректировкой: ... выполнять различные операции механической обработки на разных станках.

[Fairy]

спасибо за улыбки. по крайней мере, вы согласились, что здесь нет никаких подводных камней в переводе и смысл именно тот, о котором я написала :)

[bvs]

2carb
Мой перевод - в цех, технарям.
Ваш перевод - в рамочку и на стену. Как образец для всех нас грешных.