одна палка две струны

[passport]

ПРАВИЛЬНО ТАК ПЕРЕВЕСТИ?
Одна палка, две струны, вот тебе и музыка
One stick and two strings - here's a nice music

Все гениальное просто
All the great is Simple

ПОДСКАЖИТЕ МОЖНО ЛИ ПЕРЕВЕСТИ: 1)открытая струна - open string?
2)Он никогда не прижимал вторую струну - He never stopped the second string?
3)бурдонирующая струна - the string that produces the drone?

[alk]

посмотрите:
http://en.wikipedia.org/wiki/Open_string
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бурдон
http://en.wikipedia.org/wiki/Drone_(music)#Musical_instruments