relevant address may hereafter by notice hereunder substitute

[Larisochka]

Если кто-то еще не устал:-)

relevant address may hereafter by notice hereunder substitute

взято отсюда:

or to such other address or facsimile transmission number as the relevant address may hereafter by notice hereunder substitute.

Простым языком говоря: такой адрес или номер фак.передачи который соответствует адресу и в последующем можно использовать как запасной для передачи уведомлений относительно данного документа ?

[Larisochka]

ой , допустила ошибку в слове : не address а addressеs (адресат)

[langkawi2006]

Как вариант:
... или на такой другой адрес или номер факсимильного аппарата, о котором впоследствии может уведомить соответствующий адресат согласно настоящему Договору/который впоследствии может сообщить соответствующий адресат в своём уведомлении по настоящему Договору.

[Larisochka]

Все у вас так просто перевелось и стало понятным...Зато я намутила непонятно что.. :-) Вы меня уже не первый раз выручаете. Еще раз спасибо!