receive the entirety of the amount

[Volkoedik]

Пожалуйста, помогите перевести предложение

The Remuneration is payable in advance, every year
which has started is entitling to receive the entirety of the
amount.

Заранее спасибо

[d.]

...на получение вознаграждения в полном объёме / полностью
... полной/всей суммы вознаграждения [целиком]

[Volkoedik]

Благодарю...Но никак не соображу все предложение целиком.

[Karabas]

Как-то так, видимо:
Вознаграждение уплачивается авансом в начале каждого года с тем чтобы гарантировать его выплату в полном объёме.

Но исходник, по-моему, какой-то корявенький

[Volkoedik]

Да уж...корявенький....согласен. Спасибо.

[langkawi2006]

Как вариант:
Вознаграждение подлежит выплате авансом; начало каждого года даёт право на получение полной суммы Вознаграждения