Transfer is subject to restriction as appears on the back law

[Larisochka]

Вопросы к юристам.Нужны некоторые разъяснения по тексту:
Referee means such independent [firm of chartered accountants/investment bank] with acknowledged experience of the industry and the jurisdiction in which the Company operates as the Shareholders may agree or, in default of agreement within seven days, as may be nominated, on the request of any Shareholder, by the President for the time being of the Institute of Chartered Accountants (or its equivalent) in Singapore who shall be instructed to produce his certificate within 30 days of this appointment.
Из приведенного выше контекста выяснили ЧТО:
1. Рэфери(так и оставила название)- некая независимая independent (организация) здесь это - firm of chartered accountants/investment bank, которые имееют опыт работы в той сфере в которой занята компания, кроме того, он(рефери) должен быть согласован Акционерами и при отсутствии такого соглашения в течение семи дней, могут быть назначены, по запросу любого Акционера – данным лицом(President for the time being of the Institute of Chartered Accountants) а дальше не очень понятно:
Who (кто?-“President”?) shall be instructed (отдает распоряжение) to produce (представить) his (рэфери?) certificate (что это за сертификат?) within 30 days of this appointment. (в течение 30 дней после данного назначения.)
Кто сможет разъяснить?
И второй вопрос:
Как перевести данную фразу (это название на лицевой стороне бланка) :
“Transfer is subject to restriction as appears on the back”

[YelenaPestereva]

Имеются ограничения на передачу, как указано на обороте.

[Larisochka]

Спасибо за помощь. Может по первому вопросу, что-нибудь смогли бы добавить?

[YelenaPestereva]

Instructed - ему должны дать указание. Сертфикат - сертификат Инстутута дипломированных /лицензированных бухгалтеров. Рефери - не очень удачно, имхо. Эксперт?

[Larisochka]

Елена, извините, все равно не могу сообразить, кто кому дает указание?

[YelenaPestereva]

Думаю, эксперт должен предоставить свой сертификат в течение 30 дней с назначения.