|
Subject: нахождение За месяц нахождения в центре тигренок уже набрал в весе до 10 кг*Доброе утро всем) The tiger cab has piled up to 10 kg on weight during its month's stay in the rehab center. Спасибо! |
| taking care (of) or looking after - it sounds better than staying or dwelling... |
|
Спасибо! тогда получается: ...month's being taken care of in the rehab center? |
| ..when being taking care of (looking after) during one month... |
| being taking - это правильно грамматически? вроде пассив, да какой-то не тот.. |
| sorry... being taken care of... |
| Спасибо большое! |
|
Option: The tiger cUb has gained/put on up to 10 kg after/during a month's stay in the rehab center. **when being taking care of (looking after) during one month** i dunno. It sounds a bit confused. |
|
Илья, Ваш исходных вариант был совсем не плох! как вариант: Having spent only a month at the center, the tiger cub gained more than 10 kg (in weight). |
| Спасибо Лисуля и за вариант и за комплимент) |
| You need to be logged in to post in the forum |