Valve guiding

[Porcia]

Добрый вечер,

Никак не могу разобраться, перерыл, кажется, всю сеть... Собственно вопрос:

Post guided valve
Top-and-bottom guided valve
Stem guided valve
Cage guided valve

Немного контектса:
Balanced, single ported globe valves shall be cage guided. Trim design, including metallurgy
shall minimize risk of galling. Balanced, double ported globe valves shall be top and bottom guided.

Спасибо

[tashik]

Stem guided valve - запорная арматура со штоком/шпинделем (запорный орган (диск или шар) одет на шток / шпиндель, на него одевается уже ручка или маховик, которым задвижку крутят). Остальное - не могу точно перевести.

[Interex]

post guided valve=cage guided valve
в чём их разница прочтите здесь: (figure 2-3)
www.plantservices.com/articles/2003/124.html
top and bottom guided valve- верхний нижний направляющий клапан
stem guided valve-стержневой направляющий клапан
Все они направляющего действия.

[Porcia]

Спасибо, теперь проще будет работать с текстом в целом