|
link 10.07.2009 14:11 |
|
Subject: Фраза с ...just end up putting... Всем привет!Музыкант рассказывает о том, какие шикарные представления могут получаться, если ставить на сцене, например, китайский эпос "Путешествие на Запад": That really theatrical sort of thing you can go so far with in performance but lots of fans just end up putting four guys on stage with some light and little video... It can be like theatre. Как обычно - я знаю каждое слово в этой фразе, но чудовищно зависла над второй частью предложения. Что делают фанаты? Светят огоньками (мобилами) и снимают на них же? Или смотрят на 4 парней на сцене, слегка освещенной и... хм... с видеоэкраном? Спасибо. |
|
На правах предположения из-за скудности контекста. .. но четыре парня на сцене, немного света (световых эффектов) и небольшой экран фанатам итак достаточно/больше и не надо... |
|
link 10.07.2009 14:20 |
|
Да-да, спасибо! Я надеялась на этот вариант! Спасибо огромное! Да он ничего и не говорил особенного, вот такой и контекст потому. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |