|
Subject: подноски Обувь должна иметь защитные подноски, обеспечивающие защиту от ударов.перевод на болганский |
| sorry, на болгарский :) |
|
Я недавно переводила про обувь. Подноски - это toe caps, или toe protectors. Могут быть из силикона, ткани (защита для пальца), металла (на носок обуви). Может, так легче будет найти болгарский эквивалент. Посмотрите картинки и разъяснения в интернете. |
| болгарский перевод: Обувките трябва да имат защитни бомбета, осигуряващи защита срещу удари. где-то так:-)) |
|
По-русски это "защитный гелево-тканевый колпачок". профилактика образования мозолей и травмирования кончиков пальцев |
| Спасибо большое, Анна и Алёша, это действительно то, что нужно!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |