|
Subject: BEAT бесценные опытом своим товарищи!помогите вариантом или критикой. в общем такие вот мои муки, срочности нет, буду очень благодарен любому мнению (по теме)! |
| заборет :) это в порядке разогревающей шутки :) |
| Хорошее исполнение лучше хорошего планирования стратегии |
| а если серьёзно (с), чем вам не нравится "побеждает"? |
| полагаю, тем, что они не борятся ) |
| дерутся??? :) |
|
Good Execution BEATS Good Strategy* - есть вар, ну не знаю.. больше дела, меньше слов )) |
|
мне по душе "обскачет" хотя и вахлачно ... дело в том, что beats в данном случае употреблено как карточный термин, т.е. "Исполнение" покроет (побьет) "Стратегию". опять же очень хочу уйти от "лучше" - хотя это напрашивается сразу. т.к. если что-либо лучше, то второе уже хуже, т.е. если говорить "Исполнение" лучше "Стратегии". то получается лучше тупо исполнять безо всякой стратегии. Тут смысл другой. Что и стратегия нужна (как и всегда как во всем), но хорошее исполнение при средней руки стратегии Круче (эффективнее, выигрышней) чем хорошая стратегия со средним уровнем исполнения... ..такая заморока(. |
| м.б. даже при среднего уровня стратегии дело можно спасти хорошим исполнением |
|
дело в том, что beats в данном случае употреблено как карточный термин*- да!? тогда, можно пойти и дальше: хорошей стратегией ставят шах, а хорошим исполнением - мат. имхо |
|
Doodie и trofim огромное спасибо! Беру оба варианта, про шах и мат (гениально!) как собственно слоган - а про "спасти" (что кстати по макроконтексту прямо в точку) на объяснение слогана! еще раз, снимаю шляпу.. |
| You need to be logged in to post in the forum |