|
Subject: L-tank L-tankПеречень танков, установленных на судне. Может быть, кто-нибудь знает перевод этого танка? Большое спасибо. |
| может быть это дифферентная цистерна..? (level tank) |
| да.. сейчас по другим докум. проверю,м ожет правда она и есть.. Спасибо! |
|
а может просто tank в форме буквы L ) (совсем не специалист) |
| точно, в форме буквы L - спасибо! |
|
Вот именно, что перечень танков! И причём здесь форма буквы L ! У вас о чём речь в тексте? |
|
link 8.07.2009 5:38 |
|
В ожидании tumanov'a продолжаем гадать дальшее: по левому борту. :) R- там есть? |
|
ну если по левому, тогда бы был хотя "P" (portside)) Согласен с Interex. Если бы это был перечень танков то там бы не было написано у нас один вот танк квадратный, а другой вот зелёный, а третий пустой совсем. там бы было типа танк балластный, грузовой, и тд. |
|
R- там есть? На судне для обозначения правый/левый используется исключительно starboard/Port. |
|
Мне дали ссылку, которая очень точно дает представление о таких цистернах/танках R в документе нет. http://www.tidytanks.com/ltanks.html думаю нет тут никакой связи с lеft Правый и левый борт там четко обозначены starboard/Port. |
|
link 8.07.2009 8:08 |
|
Жаль, что там нет буквы R. :(((( Я и L-то не знал... :)))))) |
|
Показанную на рисунке емкость танком назвать нельзя, пожалуй. Пишите "емкость L-образной формы" или что-либо подобное. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |