My girlfriend and I get along very well. We’ve been going out for a year and we just moved in together three months ago.

[алант]

Друзья, помогите перевести, плииз!

[lindsey]

Мы с девушкой очень хорошо ладим (У нас прекрасные отношения). Мы встречаемся уже год, а три месяца назад съехались (стали жить вместе).

[алант]

Собственно, затруднения вызывают обороты "get along" и "going out". Я догадываюсь, что они означают, но сомневаюсь, одкако.

[алант]

Спасибо!!

[%&$]

Я со своей подружкой в хороших очень отношениях. Мы уже встречаемся год и недавно, три месяца назад начали жить вместе (вместе заселились в квартиру, дом).

[Anna-London]

Домашнее задание.

[reed]

get along very well - уживаться, ладить, пребывать в хороших отношениях
going out - встречаемся