fashion building appartment

[chechenus]

Пожалуйста, помогите перевести.

Фраза достала уже! Вырвано из контекста (мне не доступно).

fashion building appartment

Заранее спасибо

[андрей с]

ИМХО: квартира в престижном (модном) доме

[sascha]

По-моему без контекста это просто три слова, одно за другим: fashion. building. appartment.

Или это часть какой-то фразы, напр. (подсказывает g.)
old fashion(ed) building, appartment 45 sq.m.

Т.е. если это вам зачем-то нужно, то узнавайте контекст.

[lunar miracle]

а я бы сказала:
"элитная квартира//аппартаменты",

[chechenus]

Да, в том-то и беда, что контескта нет :(

Lunar Miracle - твой вариант "элитная квартира//аппартаменты" мне кажется наиболее подходящим.

Спасибо ОГРОМНОЕ всем, кто откликнулся!

Всем легких и простых переводов! :)