направленное переотражение

[mary2]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
начальная энергия света в резонаторе лазера многократно усиливается в ходе взаимодействий с молекулами газа и их направленных переотражений от стенок

Заранее спасибо

[ViTaLiY]

ИМХО
directed reverse reflexion

[Ho]

Попробуйте перефразировать

The way a laser creates its radiation is by using a rod of made of a certain material such as ruby that has its surfaces partially mirrored. The rod is bombarded with light or sometimes electrons that cause atoms in the rod to emit light of a specific color. The mirrors cause the light to be reflected back and forth. Each time the light passes through the material, it stimulates the atoms' electrons to give off more light. Once the amplitude is great enough, an intense beam of light energy is emitted through one of the partial mirrors.

[Ho]

directed multiple reflections

[PicaPica]

Опустите слово "направленных", в нем нет никакой информации, переотражения всегда направленные (угол падения равен углу отражения), а особенно в лазере (строго вдоль оси резонатора).