DictionaryForumContacts

 алант

link 4.07.2009 12:26 
Subject: First of all, the low-carb diet works by reducing the body’s energy stores,
Друзья, перевел, но сомневаюсь, однако, насчет правильности употребления предлога "by".
Во-первых, действие низкоуглеводной диеты основано на снижении энергетических ресурсов организма.

 Light1981

link 4.07.2009 12:33 
недавно переводила похожий буклет к пищевым добавкам. Имелось такое предложение с таким же предлогом. Переводила также как и вы))

 алант

link 4.07.2009 12:41 
Значит, верно?
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo