ооооооооочень срочно

[Kahale]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Хотелось бы отметить,что
Ни в одной стране, где осуществляется трнасопртировка для ХХХ,не требуются никакие гарантии его платежеспособности.
Заранее спасибо

[perpetrator]

No guarantees of XXX's creditwothiness are required in any country in which transportation is performed for XXX

[perpetrator]

creditwoRthiness

[Usher]

please note, that no warranties of XXX solvency were required in any transit country'

Но вообще тупая отмаза, легче дать гарантии своей платежеспособности, чем кивать в сторону - что дескать а вон те парни от меня никаких гарантйи не просили :)))))

[Kahale]

Спасибо за своевременную помощь!!!!!!!!!!!!!!!!