s election effective date

[premature evacuation]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: налоговая декларация

Заранее спасибо

[maria.khromova]

"выбор актуальной даты"

[premature evacuation]

не selection а S- election

[ОксанаС.]

для налоговых целей небольшая компания имеет право по своему выбору объявить себя "S corporation" - т.е. корпорацией, облагаемой налогом в соответствии с Subchapter S.

Таким образом, S election effective date - это дата начала действия налогового режима в соответствии с этим подразделом S