|
link 2.07.2009 15:13 |
|
Subject: c/fwd Подскажите, пож-та, как расшифровать это сокращение.Инвойс с БВО - сначала перечисляются все сборы и комиссии и напротив итоговой суммы стоит сокращение c/fwd. Можно, конечно, просто написать итого, но хочется понять, что это. Подскажите, кто знает ) |
|
link 2.07.2009 15:19 |
|
Млин, на второй странице инвойса есть еще сокращение: b/fwd... Теперь такой расклад: Последняя сумма на первой странице стоит напротив c/fwd (c/fwd - $2000), вторая страница начинается с той же суммы, напротив которой стоит b/fwd (b/fwd - $2000) |
| Я нашла, что это Carry Forward (C/Fwd) and Brought Forward. Перевод, по-моему, есть в мультитране. |
| в смысле carried forward, извините. http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=23&tid=100416&mid=558535&p=1&act=quot |
|
link 2.07.2009 15:26 |
| Спасибо, ща посмотрим... |
|
c/f - carried forward b/f - brought forward, [book-keeping, see Collins!] |
|
link 2.07.2009 15:42 |
| Big thnx to everyone! |
|
поиск по форуму критерий - carried forward результат - http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=153933&l1=1&l2=2&SearchString=carried forward&MessageNumber=153933 |
|
Но, конечно же, не "входящий остаток" Скорее "сальдо к переносу :0)) |
|
поскольку ссылка уносит неизвестно куда, дублируем:
|
|
|
link 2.07.2009 16:08 |
|
2Tumanov Wow! Теперь-то я это дело запомню )) |
| You need to be logged in to post in the forum |