non-liftable protector met.

[pomogi_mne]

Dears!
есть вот такое название протекторов (колец, устанавливающихся на концы труб, для защиты резьбы/фаски) "non-liftable protector", мы с коллегой додумались, что специфика этих протекторов, что на них нет спец.крепления (колечка), для того чтобы за эти крепления можно было бы поднимать трубы при погрузке/разгрузке. А как на русском это обозвать, чтобы отражало суть?? Может встречалось кому?

З.Ы. после варианта "неподъемный протектор" хихикаем и не можем остановиться для дальнейшего мозгового штурма:)))))))))))

[gillan]

можете смеяться, но я бы написал: не имеющий средств, обеспечивающих возможность подъема