with the required selectivity to not impact the higher-level protective device if unnecessary

[freelancer_06]

Short circuit and overcurrent protection shall guarantee the reliable protec-tion/disconnection only for the branch affected, i.e. with the required selectiv-ity to not impact the higher-level protective device if unnecessary.

мой вариант:
Защита от короткого замыкания и перегрузок по току должна гарантировать надежную защиту/отключение только для поврежденной линии, т.е. с необходимой селективностью, которая исключает задействование защитных устройств более высокого уровня, если нет такой необходимости.

[алант]

Я бы написал "срабатывание защитных устройств более высокого уровня", поскольку защита так или иначе уже задействована, то есть находится в работе.