Подданные ее величества Елизаветы II Королевы...

[Eugenie_the_Grande]

благонравие подданных ее величества Елизаветы II королевы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Я перевела, но накрутила-то, накрутила!))
sightliness of people of Her Majesty Queen Elizabeth II (the second) of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

3 of подряд меня убивают...Спасите, пожалуйста, старую больную женщину!

[Eugenie_the_Grande]

Ошиблась. 4 of :) гыгыгы))

[Eugenie_the_Grande]

sightliness of those people belonging to Her Majesty Elizabeth II, Queen (the second) of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

вариант?:)

[%&$]

the well-mannered attitude of [the] subjects of Her Majesty Queen Elizabeth II of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

[Eugenie_the_Grande]

subjects как подданные- такой вариант тоже был)) Спасибо! Прислушаюсь.

[Пан]

sightliness это никак не благонравие

[Eugenie_the_Grande]

это благообразие, да... А как бы Вы посоветовали перевести именно благонравие?

[Пан]

Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
оф. титул

[Eugenie_the_Grande]

Опачки!)) Спасибо и за это! ))

[Пан]

например - decency

[Eugenie_the_Grande]

Блин, точно! :))))) Спасибо! Наверное, мой мозг уже в режиме off. Ночь на дворе, всё-таки))

[Interex]

благонравие- good conduct/behaviour/demenour
Полный титул королевы Великобритании: Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

[PERPETRATOR™]

piety