|
Subject: All the three aspects Why do you repeat the word "Shanti" (peace) thrice? You pray that you may have peace at all the three levels - physical, mental and spiritual. You are not one, but three: the one you think you are - physical body, the one others think you are - mind and the one you really are - Atma. All the three aspects of your being must be in a state of peace. This can be achieved only through love.Почему слово "шанти" (мир и покой) рекомендуется повторять три раза? В молитве вы просите мира и покоя на всех трех уровнях - физическом, ментальном и высшем - духовном. Вы не один, а три: тот, кем вы себя считаете; тот, кем вас считают другие; и тот, кем вы являетесь на самом деле - атмой (божественной душой). Все три состояния должны существовать в гармонии - и такое достигается только через любовь.
____________ Помогите, пожалуйста, разобраться с последним предложением. Немного отсутствует логика - почему во всех трех состояних необходимо испытывать покой, ведь два первых состояния как бы иллюзорны.
|