DictionaryForumContacts

 Виктор_

link 20.06.2009 5:21 
Subject: Waypoint bearing
Как думаете, можно это словосочетание перевести как маршрут?

 алешаBG

link 20.06.2009 5:54 
вряд ли:-))
если?
Путевые точки (Waypoints)
Маршруты (Routes)
Азимут (Bearing)
как думаете?

 Виктор_

link 20.06.2009 6:36 
Да, точно не маршрут. Если в таком контексте Display of waypopint bearing in either Magnetic or True. Можно перевести как Отображение электронного и истинного азимута к маршрутной точке?

 tumanov

link 20.06.2009 10:44 
Название в меню
"Магнитный и истинный пеленг на контрольную точку"
Скриплю зубами, но допускаю право на жизнь "азимута" :0)

 tumanov

link 20.06.2009 10:46 
Или - вывод (на дисплей) магнитного или истинного пеленга...

 eugene02130

link 20.06.2009 11:24 
Пеленг на путевую точку.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo