|
Subject: непонятное предложение из статьи "передача прав" по контракту Вот полностью статья. Меня интересует первое предложение во втором пункте (express indicating thereon the assignee's adress):22.3 Seller/Buyer may at any time assign this contract or its total or partial performance hereof to any other company, which assumes the obligations of the Seller/Buyer under the terms of the assignment. Formal notice of the assignment shall be rendered to the other party. 22.4 The Buyer/Seller, express indicating thereon the assignee’s address. The assigning party must have written permission from the assigned party approving the new partner. вот что у меня получилось с первым пунктом:
22.1 Продавец/Покупатель может в любой момент передать права по настоящему контракту, либо полностью или частично его исполнение какой-либо другой компании, которая берет на себя обязательства Продавца/Покупателя на условиях передачи прав. Другой стороне направляется формальное извещение о передаче прав.
|