DictionaryForumContacts

 upahill

link 19.06.2009 5:24 
Subject: Подскажите, плиз как сократить заголовок)
Командир экипажа вертолета МЧС России награжден китайской памятной медалью за вклад в развитие российско-китайских отношений

China Service Medal was Awarded to the Commander of Helicopter of MES of Russia for Contribution to Russian-Chinese relationships" - он самый)

Утра всем доброго! Подскажите, плиз как сократить заголовок. Голову обломал уже об него. Слишком длинный.
зы: этот командир спасал бедных китайцев после землетрЯсения. И глупоко тронул своим поступком кит. общественность

спасибо!

 upahill

link 19.06.2009 5:24 
глуБоко

 %&$

link 19.06.2009 5:35 
Option:
Russian MES Helo Captain/Commander’s Contribution to Sino-Russian Relationship Marked/Recognized with A Chinese Medal

 Vintager-IV

link 19.06.2009 5:37 
Илья, так это заголовок или подзаголовок? Для подзаголовка и такая длина бы сошла. Да и для лида тоже.

А заголовок, например: Russian Rescue Chopper Commander Awarded Chinese Medal

Все остальные подробности - в лид или в основной текст.

 upahill

link 19.06.2009 5:46 
Драсти Вам и спасибо большое!
это Заголовок

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo