обходной лист

[Sallibra]

обходной лист
(например, при окончании университета или смены места работы)

[Arandela]

Может, checklist?

[Wade33]

clearance chit

[eu_br]

а вот это уже не подходит? http://89.108.121.61/c/m/a=3&&s=�������� ����&l1=2&l2=1

[Interex]

clearance chit or loan slip