|
link 18.06.2009 5:46 |
|
Subject: highlight our commitment logist. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Our support network of own offices, representative offices, affiliate companies and specialist agents located worldwide highlight our commitment to service coverage on a worldwide basis. Заранее спасибо! |
|
Вар.: Наша вспомогательная сеть офисов компании, представительств, филиалов и специализированных организаций, расположенных во всем мире, является ярким подтверждением нашего целеполагания/намерений в сфере оказания услуг/деятельности по обслуживанию в мировом масштабе. |
|
link 18.06.2009 6:08 |
|
сырой вариант: "Сеть ... ... ... демонстрирует нашу приверженность делу оказания услуг (сервисного обслуживания) в мировом масштабе" |
|
link 18.06.2009 6:35 |
| Супер, спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |