|
Subject: utilises air-rights The Broadgate Tower was designed by Skidmore, Owings & Merrill and developed by British Land. It utilises air-rights in the form of sitting on a large construction raft that has been built over the entrance to Liverpool Street Station.Помогите, пожалуйста, перевести вот эту часть: "It utilises air-rights in the form of sitting on a large construction raft..." |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_rights имхо он возведен с использованием прав на воздушное пространство в виде надстройки над большим надземным переходом, сооруженным поверх имеющегося входа на станцию метро "Ливерпуль-Стрит" |
|
У меня получается примерно так: "Он использует права на воздушное пространство, так как расположен на большой конструктивной фундаментной плите, которая была сооружена над входом на станцию «Ливерпуль-стрит». " Но до конца не уверен. |
| You need to be logged in to post in the forum |