DictionaryForumContacts

 diceman

link 16.06.2009 3:41 
Subject: Cascadia fault + Sunda Megathrust
The big worry for Atwater and the thousands of people who live in this region - is that the Cascadia fault line bears an uncanny resemblance to another highly active faultline – the Sunda Megathrust.

Помогите плз. Фильм посвящен явлению цунами. Cascadia fault я перевел как
Каскадийский разлом, хотя слово Каскадийский нигде не упоминается,
а вот что такое Sunda Megathrust? Сунда - это Зондский, а Megathrust?

Спасибо.

 ufobait

link 16.06.2009 3:54 
megathrust - так называют самые большие разломы в земной коре. может просто Зондский разлом?

 YelenaPestereva

link 16.06.2009 4:02 
Зондская зона субдукции -- вот что я нашла. Не совсем Megathrust -- Megathrust, видимо, зона крупных землетрясений. Но, может, пригодится.

 diceman

link 16.06.2009 17:58 
Спасибо, Зондский разлом, я думаю, зрителю будет понятнее,
хотя и зона субдукции, вернее всего, верное значение.
Может, последущий текст поможет мне выбрать одно из двух. Спасибо.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 16.06.2009 21:02 
Зондская зона субдукции (ЗЗС) - классическая конвергентная граница, изучение геолого-геодинамических особенностей которой - важнейшая задача современной ...
geo.web.ru/db/msg.html?mid=1177061&uri=part02.html -

Megathrust, зона субдукции - это всё об одном, просто первое - морфологическое определение, а второе - генетическое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo