|
Subject: сдвижные ворота Всем доброе утро! (Ru-En). Тут вопросик - как будут сдвижные воротав контексте "монтаж металлических сдвижных ворот со всеми комплектующими" ? Есть ли термин? А то в словаре нет.Заренее спасибо. )) |
| sliding gate |
| и еще далее - 1 комплект. Уместно ли назвать это "1 unit" |
|
Doodie привет и спасибо)) |
|
всё, кастрюльки закончились, начались ворота? :) а чем тебе set не нравится в контексте комплекта? (хотя, я не настаиваю, ибо не уверена) ОФФ: как ДР отметил? :) |
|
GinAngel ДР - угар! )) ворота - это из техзадания на пару стр. - ерунда, в общем ) |
|
Дарофф ) set +1 )) |
|
и еще тут "Монтаж стоек ограждения из стального профиля для ограждения и ловушек ворот " Mounting of the fence heelposts made of rolled steel section and ловушек ворот - что за такое? |
|
Double sliding gate c/w all accessories Installation of steel section posts for fencing and gate stops stops imho |
| You need to be logged in to post in the forum |