DictionaryForumContacts

 k-nata

link 14.06.2009 9:33 
Subject: молоко убежало inf.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Shumov

link 14.06.2009 9:39 
в российско-белорусском контексте?...

 lesdn

link 14.06.2009 9:39 
Milk [has] boiled over
http://www.pitara.com/discover/5wh/online.asp?story=124
Вариант, зависящий от контекста

 Shumov

link 14.06.2009 9:40 

 k-nata

link 14.06.2009 12:02 
спасибо. а как насчет варианта milk has escaped?

 lesdn

link 14.06.2009 12:07 
:) получится, что оно только что сбежало из заключения

 k-nata

link 14.06.2009 12:11 
спасибо. я сразу не подумала.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo