non-MasterCard or non-Mondex stored-value application

[Yellow 4]

Пожалуйста, помогите перевести.non-MasterCard or non-Mondex stored-value application

Выражение встречается в следующем контексте:

Proprietary Stored Value refers to a non-MasterCard or non-Mondex stored-value application used for payment.

Под «собственной хранимой стоимостью» подразумевается приложение хранимой стоимости, используемое для осуществления платежей ???

Заранее спасибо

[Олег Кузьменко]

stored-value application - это приложение типа "электронный кошелек"
non-MasterCard or non-Mondex - имеется ввиду, что это приложение не поставляется системой Mastercard или не является частью платформы Mondex

Вот есть такой словарик:
Англо-русский online словарь терминов практики безналичных расчетов
http://www.plusworld.ru/dictionary.php