guided piston, swing disk, or double-disk spring check type/y-pattern valve

[freelancer_06]

y-pattern нашел в м-не как y-valve наклонный клапан
есть еще какие-то клапаны с косорасположенным седлом
http://www.multitran.ru/c/m/t=1670123_2_1

вот оригинал
Check valves used on pump discharge installations, and on other applications in which the valves may be subjected to significant reverse flow water hammer or fluid surges, shall be of the non-slam tilting disk type. All other check valves shall be of the guided piston, swing disk, or double-disk spring check type. The use of double disk spring check valves shall be limited to 350 mm and larger cold water services. All check valves shall be designed for installation in ei-ther horizontal or vertical piping with upward flow. Stop check valves, where specified, shall be Y pattern globe type.
Check valves on pump discharge applications shall be designed to give full disk opening at pump maximum flow.

мой вариант, если можете , дайте комментарии:

Обратные клапаны, используемые на нагнетательных установках и прочем оборудовании, где клапаны могут подвергаться гидравлическим ударам сильного обратного потока или волн жидкой среды, должны иметь незакрывающуюся откидную тарелку. Все остальные обратные клапаны должны быть с направляемым поршнем, поворотным диском или двухдисковыми пружинными клапанами. Двухдисковые пружинные обратные клапаны используются только для трубопроводов холодной воды диаметром 350 мм и более. Все обратные клапаны должны быть предназначены для монтажа как на горизонтальный, так и на вертикальный трубопровод с направлением потока вверх. Если указано, обратные стопорные клапаны должны быть наклонные шаровые.
Конструкция обратных клапанов на нагнетательных линиях должна обеспечивать полное открытие тарелки клапана при максимальной подаче насоса.

[INkJet]

ГОСТ Р 52720 пром арматура
short of time

[freelancer_06]

Блин почитал, теперь вот думаю

везде писал клапан
это как же теперь разделить их на задвижки и краны всякие

даже не представляю

[INkJet]

:-)
gate valve - клиновая задвижка (есть исключения)
ball valve - шаровой кран
paralle slide gate valve - шиберная задвижка
в обчем здесь копать и копать

[INkJet]

tan gde check valves - это клапан