DictionaryForumContacts

 azu

link 10.06.2009 9:49 
Subject: системы жизнедеятельности города

Компания имеет уникальный опыт интеграции телекоммуникационных сетей с системами жизнедеятельности города.

Urban life sustenance systems? Сплошной Runglish.
Может, проще - city infrastructure?

 суслик

link 10.06.2009 9:58 
public utilities?

 azu

link 10.06.2009 10:04 
как-то сразу канализация на ум приходит, может , только мне?

 Siberfox

link 10.06.2009 10:18 
может быть, life support systems, в эти системы входят канализация, водоснабжение, электроснабжение, газоснабжение, связь, лифты, эскалаторы и т.д. по списку заканчивая различными системами для маломобильных групп населения

 суслик

link 10.06.2009 10:26 
azu,
только вам... на самом деле этих utilities достаточно много

 azu

link 10.06.2009 10:30 
To: суслик
Опять-таки жизнедеятельность тоже включает выведение отходов!
В случае public utilities, я думаю, уже не надо добавлять "города"?

 D-50

link 10.06.2009 10:39 
Utility Services would do

 azu

link 10.06.2009 10:43 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo