|
Subject: Какого цвета глаза у вашей дочери? Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| What color are your daughter's eyes? |
|
курс молодого бойца - напишите в поисковой строке Гугла (рекомендую google.ru) три слова: daughter color eyes и немедленно получите ответ на Ваш вопрос. Первая же ссылка http://www.blurtit.com/q443873.html |
| Альк, ничего личного, но самый правильный вариант, какому учат в школе и везде см. выше. ) |
| еще вариант: what is your daughter's eye color? |
| Гм. Это уже тени для век получаюцца. ))) |
| **what is your daughter's eye color** Да, правильно, но это более формальный вариант, имхо. |
|
Нет, Мигель, там все как надо получаецца http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="What+is+your+baby's+eye+color?&meta= |
| а какого же цвета туфли |
|
link 4.06.2009 8:38 |
| what color eyes does your daughter have? - самый привычный и "сам собой всплывающий в голове" вариант |
|
vittoria, +1! туфли, видимо, уже купили - не актуально |
|
link 4.06.2009 8:41 |
| Сказко про белого бычка... |
|
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="what+color+are+your+baby's+eyes&meta= http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="what+color+eyes+does+your+baby+have&meta= Сами подсчитайте. Оба варианта правильны и одинаково распространены. |
|
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="what+color+eyes+does+your+baby+have&meta= http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="what+color+are+your+baby's+eyes&meta= |
|
link 4.06.2009 8:43 |
| про туфли - аналогично)) |
| http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="what+color+are+your+baby's+eyes&meta= |
|
GinAngel_ если туфли уже купили...то страшно даже подумать, зачем им знать, какого цвета глаза у дочки |
|
link 4.06.2009 8:46 |
| ох и шуточки у Вас... |
| да не до шуток как бы |
| vittoria, ну как... туфли - под цвет сумочки, сумочка - под цвет глаз... короче, всё красное :) |